1 00:00:16,820 --> 00:00:17,820 Bom dia, senhorita. 2 00:00:18,460 --> 00:00:24,080 Bom dia, Horácio. 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,280 Olá, Colleen. 4 00:00:25,600 --> 00:00:27,260 Esse pacote veio para você. 5 00:00:28,640 --> 00:00:29,640 Ei, 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,240 Colena. Você está apenas balançando aqui, também? 7 00:00:32,520 --> 00:00:34,860 Mal posso esperar para ver o que acontece no próximo capítulo. 8 00:00:35,160 --> 00:00:38,420 Eu me pergunto se Carolina vai me encontrar para contar Colt ela me ama. 9 00:00:38,660 --> 00:00:43,920 Sr. Olá, meninas. Você conhece meu sobrinho, Louis, visitando do Kansas? 10 00:00:46,300 --> 00:00:48,940 Olá. Sr. Bing, onde está nosso novo semanalmente? 11 00:00:49,200 --> 00:00:53,160 Agora, agora, Colleen chegou aqui primeiro. Ah, aqui está. 12 00:00:53,620 --> 00:00:54,620 Obrigado. 13 00:00:54,720 --> 00:00:56,820 Oh, estou tão feliz que finalmente chegou. 14 00:00:57,020 --> 00:00:58,340 O que é? É um presente. 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,820 Boa noite. 16 00:01:07,840 --> 00:01:12,160 Isso é um estetoscópio? 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,680 Claro que é. 18 00:01:15,020 --> 00:01:16,020 Não ouça? 19 00:01:16,560 --> 00:01:21,820 Ouve meu coração batendo? 20 00:01:26,980 --> 00:01:31,440 Sr. Bing, o semanário. Ah, aqui está. 21 00:01:35,500 --> 00:01:37,460 Você quer olhar no meu microscópio? 22 00:01:37,780 --> 00:01:39,040 Colleen, você não vem? 23 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 Claro. 24 00:02:02,460 --> 00:02:06,440 O coração de Carolina batia tão forte a sensação dos braços fortes de Colt 25 00:02:06,440 --> 00:02:10,800 cercando ela. Ela sentiu como se fosse praticamente explodiu de seu seio. 26 00:02:18,060 --> 00:02:19,060 cercando a grama. 27 00:02:19,840 --> 00:02:23,220 Mas, infelizmente, escolha a fidelidade a outro. 28 00:02:24,060 --> 00:02:27,020 O barão mineiro Jack Slade. 29 00:02:28,560 --> 00:02:29,560 Quase pronto? 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,340 Deixei algo na clínica. 31 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 O que é isso? 32 00:02:38,920 --> 00:02:40,220 Cowboys fora da trilha da boa noite. 33 00:02:40,620 --> 00:02:42,260 Parece que eles não veem a cidade há muito tempo enquanto. 34 00:02:59,470 --> 00:03:04,910 teria explodido o fusível aceso, extinguindo o perigo, mas acendendo 35 00:03:04,910 --> 00:03:06,490 meu com paixão ardente. 36 00:03:07,390 --> 00:03:12,310 Ah, obrigada, Sr. Colt, ela suspirou. É Colt, senhora. Simplesmente Colt. 37 00:03:13,270 --> 00:03:15,710 Colena! Sully e eu estamos nos preparando para sair. 38 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Posso pegar aquele assento emprestado? 39 00:03:21,830 --> 00:03:24,050 Eu, hum... perdi o meu. 40 00:05:11,510 --> 00:05:14,730 200 milhas em uma trilha e meu braço idiota é preso na cidade. 41 00:05:15,970 --> 00:05:17,150 Então, sinto muito, senhorita. 42 00:05:17,510 --> 00:05:19,730 Qualquer coisa que o velho Boris possa fazer por você, apenas dê um nome aqui. 43 00:05:20,250 --> 00:05:21,810 Eu deveria estar olhando onde estava indo. 44 00:05:22,370 --> 00:05:25,850 Espero não estar machucando você, Sr. Bowles. Ah, não, senhora. 45 00:05:27,130 --> 00:05:28,890 Sully, isso pode demorar um pouco. 46 00:05:29,150 --> 00:05:30,950 Eu não acho que vou conseguir chegar ao reserva hoje. 47 00:05:32,130 --> 00:05:33,130 Eu irei. 48 00:05:35,130 --> 00:05:36,790 É só trocar o curativo de Silver. 49 00:05:37,110 --> 00:05:38,410 Tem certeza de que se sente bem? 50 00:05:38,650 --> 00:05:39,650 Sim. 51 00:05:40,670 --> 00:05:42,970 Quer dizer, eu quero ajudar. 52 00:05:43,590 --> 00:05:44,590 Por favor. 53 00:05:48,070 --> 00:05:51,810 Bem, tudo bem. Mas tenha cuidado e faça seja lá o que Sully lhe disser. 54 00:05:54,850 --> 00:05:56,050 Depois de você, Dr. Cooper. 55 00:06:02,150 --> 00:06:08,130 Posso conseguir mais alguma coisa para você, senhor? 56 00:06:09,789 --> 00:06:11,370 Arranjei espaço para a sobremesa. 57 00:06:12,290 --> 00:06:14,110 Aposto que sim. 58 00:06:14,390 --> 00:06:16,030 Mas estou sem açúcar. 59 00:06:16,910 --> 00:06:18,050 Onde ela está? 60 00:06:18,690 --> 00:06:19,690 Huh? 61 00:06:20,270 --> 00:06:22,110 Onde está a mulher diabo? 62 00:06:24,770 --> 00:06:25,370 Você 63 00:06:25,370 --> 00:06:33,010 tentando 64 00:06:33,010 --> 00:06:34,750 para me matar? 65 00:06:34,970 --> 00:06:36,010 O que você está falando? 66 00:06:36,570 --> 00:06:40,650 Estou falando sobre isso. Ela me envenenou com aquele idiota podre e desleixado. 67 00:06:41,070 --> 00:06:42,390 É melhor tomar cuidado com o que você diz. 68 00:06:42,730 --> 00:06:44,990 Oh, é melhor eu tomar cuidado com o que como é o que eu é melhor fazer. 69 00:06:46,350 --> 00:06:48,510 Eu sento logo depois do café da manhã aqui. 70 00:06:49,730 --> 00:06:53,710 Alguém mais está se sentindo mal? Tomando o seu vida em suas próprias mãos, ouviu? 71 00:06:54,210 --> 00:06:57,630 Agora, espere um minuto. Saia de sua cabeça. Ele não sabe o que é 72 00:06:57,630 --> 00:06:59,810 vendo. Hank, por que você não me deixou levar uma olhada em você? 73 00:07:00,130 --> 00:07:04,450 Não preciso que você me diga que estou doente um cachorro. Provavelmente foi o que você me alimentou. 74 00:07:07,340 --> 00:07:08,920 Tire as mãos sujas de mim, garoto. 75 00:07:41,640 --> 00:07:42,680 uma curandeira agora também? 76 00:07:43,320 --> 00:07:44,320 Ela está chegando lá. 77 00:07:46,500 --> 00:07:52,900 Não parece infectado, mas deveríamos deixe o curativo por outro dia ou 78 00:07:52,900 --> 00:07:53,900 dois. 79 00:07:54,220 --> 00:07:58,840 O corte foi pequeno demais para um importante curandeiro como meu marido para olhar. 80 00:07:58,920 --> 00:08:00,780 Você só queria uma desculpa para visitar Dr. 81 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Mike. 82 00:08:02,600 --> 00:08:05,140 Colleen, esse é o filho dela, anda nas nuvens. 83 00:08:12,750 --> 00:08:14,010 Bom nome para ele hoje em dia. 84 00:08:18,750 --> 00:08:23,170 Uma boa combinação. 85 00:08:24,430 --> 00:08:26,190 Vou lhe mostrar os cavalos que escolhi. 86 00:08:29,910 --> 00:08:31,010 Eles vão se casar em breve. 87 00:08:34,049 --> 00:08:36,549 Como saber se um menino quer se casar você? 88 00:08:38,150 --> 00:08:41,049 Ele encontra uma desculpa para ficar perto de você alojamento. 89 00:08:44,490 --> 00:08:47,290 A dança das nuvens estava do lado de fora da minha cabana frequentemente. 90 00:08:47,790 --> 00:08:52,470 Conversamos por muitas horas sob sua cobertor, assim como eles fazem. 91 00:08:56,170 --> 00:08:57,330 Sobre o que você falou? 92 00:08:57,790 --> 00:08:58,790 Nada. 93 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Muitas coisas. 94 00:09:03,570 --> 00:09:06,010 Dê ao seu filho um belo dote pelo seu noiva. 95 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Cole? 96 00:09:09,490 --> 00:09:11,290 O vento vindo do pico. 97 00:09:14,189 --> 00:09:15,189 Poderíamos compartilhar. 98 00:09:18,850 --> 00:09:20,750 Por que você não fica doente? 99 00:09:21,250 --> 00:09:22,630 Muita medicina para fazer. 100 00:09:22,870 --> 00:09:23,870 Estou bem. 101 00:09:52,060 --> 00:09:54,220 Colena? Sim, Colleen? 102 00:09:55,060 --> 00:09:56,060 Estamos aqui. 103 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Oh. 104 00:10:03,420 --> 00:10:04,420 Vejo você mais tarde. 105 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Colena! 106 00:10:14,920 --> 00:10:16,640 O que você estava fazendo com Sully? 107 00:10:16,920 --> 00:10:18,580 Não somos bons em evasão juntos. 108 00:10:22,470 --> 00:10:26,350 Sim. Estávamos conversando sob um cobertor, assim como o camaleão fez. 109 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 Ei, 110 00:10:32,570 --> 00:10:35,230 Colena. 111 00:10:40,870 --> 00:10:42,750 Então, quando você acha que Sully vai te perguntar? 112 00:10:42,990 --> 00:10:43,990 Pergunte-me o que? 113 00:10:44,510 --> 00:10:45,650 Casar com você, é claro. 114 00:10:45,910 --> 00:10:49,130 Você sabe, a esposa dele tem apenas três anos mais velho que você e eles se casaram. 115 00:10:51,910 --> 00:10:52,910 não era ela? 116 00:10:53,410 --> 00:10:55,110 Você quer ouvir a história ou não? 117 00:10:58,210 --> 00:11:02,410 O gay de Carolina chorou pelo deserto arredores da mina abandonada. Ela 118 00:11:02,410 --> 00:11:05,330 rezou para que Colt a encontrasse rapidamente missiva rabiscada a tempo. 119 00:11:05,750 --> 00:11:07,110 Ela é tão corajosa. 120 00:11:11,030 --> 00:11:14,110 Carolina sabia que Colt não descansaria até ele a encontrou. 121 00:11:14,390 --> 00:11:16,050 Seu único amor verdadeiro. 122 00:11:16,890 --> 00:11:19,410 Aquele que o fez esquecer todo o outros. 123 00:11:19,750 --> 00:11:23,260 Aposto que quando Colt a encontrar, ele perguntará ela para se casar com ele imediatamente. 124 00:11:23,640 --> 00:11:25,620 Tenho tanto medo de perdê-la novamente. 125 00:11:25,940 --> 00:11:27,120 Se Colt a encontrar. 126 00:11:27,420 --> 00:11:28,420 Continuaremos lendo. 127 00:11:31,420 --> 00:11:36,660 Meu querido Colt, estou precisando urgentemente sua ajuda. 128 00:11:38,220 --> 00:11:42,620 Como fui levado contra a minha vontade para a mina abandonada na região alta. 129 00:11:48,300 --> 00:11:51,360 Temo pela minha virtude, que prezo para a própria vida. 130 00:11:52,540 --> 00:11:55,020 Seu para sempre, Carolina. 131 00:11:57,120 --> 00:11:59,200 E? Vamos, continue lendo. 132 00:12:00,240 --> 00:12:01,240 Vejo você mais tarde. 133 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 Eu tenho que voltar. 134 00:12:05,540 --> 00:12:08,080 Ei, Lewis, você se importaria de entregar um carta para mim? 135 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Vou guardar isso para você mais tarde. 136 00:12:11,300 --> 00:12:12,300 Eu adoraria. 137 00:12:12,820 --> 00:12:14,780 Quero dizer, para quem devo entregá-lo? 138 00:12:15,120 --> 00:12:17,040 O nome dele é Sully. 139 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 apaixonado por Sully. 140 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 Desculpe? 141 00:12:26,740 --> 00:12:31,800 Bem, quero dizer, você nunca disse realmente diretamente como você se sente em relação a ele. 142 00:12:32,260 --> 00:12:35,780 Bem, isso não é algo que uma senhora fala sobre. 143 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Tudo bem. 144 00:12:42,100 --> 00:12:43,240 Eu o amo. 145 00:12:44,520 --> 00:12:45,620 Mas como amigo. 146 00:12:46,540 --> 00:12:47,540 E isso é tudo? 147 00:12:48,300 --> 00:12:50,300 Sim. Suponho que somos apenas amigos. 148 00:12:52,360 --> 00:12:53,740 É isso que imagino que permanecerá. 149 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Você tem certeza? 150 00:12:55,380 --> 00:12:57,740 Bem, sim, claro que tenho certeza. Por que, o que é isso? 151 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Nada. 152 00:13:00,700 --> 00:13:02,200 Só estou pensando. 153 00:13:07,460 --> 00:13:10,500 Grace, pegue a tigela inteira. Basta pegar a tigela inteira. 154 00:13:10,700 --> 00:13:11,700 Tudo bem, tudo bem. 155 00:13:12,740 --> 00:13:14,460 Envenenar mais alguém ultimamente? 156 00:13:15,300 --> 00:13:16,400 Melhor atendê-lo bem. 157 00:13:17,120 --> 00:13:20,940 A maneira como você tem envenenado as pessoas mentes com suas mentiras sujas. 158 00:13:21,180 --> 00:13:22,180 Graça. 159 00:13:22,380 --> 00:13:23,820 Muitas pessoas comeram meu haxixe. 160 00:13:24,600 --> 00:13:28,700 Ninguém mais ficou doente. Talvez você tenha chicoteado algo especial só para mim. 161 00:13:29,000 --> 00:13:33,700 Talvez você seja algum tipo de personagem obscuro. E talvez você seja algum tipo de... eu acho 162 00:13:33,700 --> 00:13:35,280 isso é o suficiente. Eu também. 163 00:13:35,720 --> 00:13:37,880 Acho que é hora de deixarmos de lado nossa diferenças. 164 00:13:38,880 --> 00:13:40,800 Bem, não pelo meu relógio, não é. 165 00:14:04,089 --> 00:14:08,190 Você liga dizendo que sou uma bruxa burra diferenças? 166 00:14:08,490 --> 00:14:09,550 Não, Graça. 167 00:14:09,850 --> 00:14:14,770 Grace, o reverendo está dizendo isso não adianta mais provocar 168 00:14:14,770 --> 00:14:17,850 hostilidade. Isso mesmo. Não faria nada bom. 169 00:14:19,690 --> 00:14:21,730 Bem, pode fazer muito bem. 170 00:14:23,450 --> 00:14:27,270 Se alguém tivesse coragem de se levantar para ele. 171 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Onde você está indo? 172 00:14:46,160 --> 00:14:48,120 Em lugar nenhum. Deve estar indo para algum lugar. 173 00:14:48,840 --> 00:14:50,940 Apenas venha até o riacho. eu estarei de volta com seu jantar. 174 00:14:53,100 --> 00:14:54,500 Não me siga, Brian. 175 00:15:52,520 --> 00:15:55,040 Colleen sabia que Sully não descansaria até ele a encontrou. 176 00:15:55,640 --> 00:15:57,080 Seu único amor verdadeiro. 177 00:15:57,780 --> 00:15:59,500 Aquele que o fez esquecer todos os outros. 178 00:16:26,030 --> 00:16:27,030 Por favor, se apresse. 179 00:16:28,190 --> 00:16:29,550 Oh Deus, por favor, se apresse. 180 00:17:32,029 --> 00:17:33,170 Não sei, Brian. 181 00:17:34,250 --> 00:17:36,930 Diga-me novamente. Onde exatamente ela disse ela estava indo? 182 00:17:37,230 --> 00:17:38,390 Ela não disse exatamente. 183 00:17:38,790 --> 00:17:39,890 Só até o riacho. 184 00:17:40,390 --> 00:17:42,290 Ela disse que voltaria antes do jantar. 185 00:17:42,510 --> 00:17:44,110 Aquela tempestade deve tê-la apanhado surpresa. 186 00:17:44,490 --> 00:17:45,490 O que ela estava vestindo? 187 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 Apenas um xale. 188 00:17:48,370 --> 00:17:49,390 Eu vou procurá-la. 189 00:17:50,970 --> 00:17:51,970 Colena. 190 00:17:54,530 --> 00:17:55,530 Ah, Sully. 191 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Eu vim verificar. 192 00:17:56,870 --> 00:17:59,190 Tempestade de vento soprando pela frente alcance. Isso vai derrubar 193 00:17:59,190 --> 00:17:59,869 para baixo rapidamente. 194 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Oh não. 195 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Colleen ainda não chegou em casa. 196 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 O que? 197 00:18:03,800 --> 00:18:05,620 Onde ela está? Ela está por aí em algum lugar. 198 00:18:05,980 --> 00:18:07,200 Achamos que ela pode ter ido para o riacho. 199 00:18:08,720 --> 00:18:10,480 Tudo bem. Tudo ficará bem. eu vou encontrar ela. 200 00:18:11,360 --> 00:18:12,660 Matthew, você fica aqui com Brian. 201 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 Eu vou com Sully. 202 00:18:14,820 --> 00:18:15,960 Por favor, deixe-me ir com você. 203 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Onde ela conseguiu os cavalos? 204 00:18:19,760 --> 00:18:22,680 Sem cavalos. Eles apenas nos atrasarão. Temos que liderá-los em trajes profundos 205 00:18:22,680 --> 00:18:23,680 lá. 206 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Eu vou encontrá-la. 207 00:18:29,460 --> 00:18:30,460 Vamos, rapazes. 208 00:18:48,490 --> 00:18:49,490 a tempestade? 209 00:20:07,310 --> 00:20:08,310 Qual é o problema, filho? 210 00:20:08,550 --> 00:20:09,930 Não posso entregar esta carta. 211 00:20:10,250 --> 00:20:11,830 Você tem que se esforçar mais. 212 00:20:12,070 --> 00:20:14,450 É nosso dever sagrado entregar o correio. 213 00:20:15,050 --> 00:20:16,050 Para quem é isso? 214 00:20:16,170 --> 00:20:17,910 Manchar. Procurei por ele em todos os lugares. 215 00:20:18,430 --> 00:20:21,230 Ninguém encontra Sully. Sully encontra você. 216 00:20:21,810 --> 00:20:22,970 Ele vai ficar lá por muito tempo. 217 00:20:23,870 --> 00:20:25,270 Bem, e se for importante? 218 00:20:26,130 --> 00:20:27,510 Talvez eu devesse abri-lo. 219 00:20:27,810 --> 00:20:29,530 Você não fará tal coisa. 220 00:20:30,270 --> 00:20:32,950 É nosso dever sagrado não abrir o correio. 221 00:20:33,950 --> 00:20:34,970 A lição é nossa. 222 00:20:36,440 --> 00:20:39,520 Bem, então talvez eu devesse devolver para Colleen. Não, eles não chegaram à cidade 223 00:20:39,520 --> 00:20:42,100 ainda. Ouvi dizer que o vento causou alguns danos em torno de seu lugar. 224 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 Aqui você vai. 225 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Você está bem? 226 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Sim. 227 00:21:18,260 --> 00:21:19,260 Sente-se e descanse um minuto. 228 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 Ela está sozinha em algum lugar, Nicole. 229 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 Ela poderia estar machucada. 230 00:21:25,280 --> 00:21:27,300 Ela é apenas uma garotinha. 231 00:21:27,540 --> 00:21:28,540 Não, ela não é. 232 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Ela cresceu. 233 00:21:29,920 --> 00:21:31,600 Ela é inteligente. Ela viveu toda a sua vida. 234 00:21:32,060 --> 00:21:33,760 Ela sabe para onde ir, onde encontrar abrigo. 235 00:21:35,540 --> 00:21:36,540 Você tem razão. 236 00:21:37,200 --> 00:21:38,620 Veja, há uma primeira vez para tudo. 237 00:21:41,800 --> 00:21:42,800 Ela tem uma cerca. 238 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Onde ele está? 239 00:21:44,310 --> 00:21:47,070 Você vai por ali. Eu irei por aqui. Bem encontrá-la. 240 00:21:47,390 --> 00:21:48,450 Colena! Colena! 241 00:21:57,950 --> 00:21:58,950 Tem a mesa? 242 00:22:00,330 --> 00:22:01,670 Tenho muitos deles. 243 00:22:05,070 --> 00:22:06,850 Vá se virar, Grace. Eu prometo. 244 00:22:09,830 --> 00:22:11,430 Você não cumpre suas promessas. 245 00:22:13,950 --> 00:22:17,930 O que? Uma vez você prometeu que nunca enviaria me embora novamente. 246 00:22:18,570 --> 00:22:19,990 Eu não vou te mandar embora. 247 00:22:21,010 --> 00:22:22,010 Oh não? 248 00:22:23,270 --> 00:22:27,590 Não é isso que você está fazendo agora, deixá-los me expulsar da cidade como 249 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 isso sem lutar? 250 00:22:28,830 --> 00:22:29,850 Você acha que eu não queria brigar? 251 00:22:31,650 --> 00:22:35,990 Você acha que não levou cada grama de força no meu corpo para não derrubar Hank 252 00:22:35,990 --> 00:22:37,850 chato quando ele falou com você desse jeito? 253 00:22:38,150 --> 00:22:39,150 Então por que você não fez isso? 254 00:22:39,340 --> 00:22:42,640 Porque haveria um inferno para pagar isso. Então você simplesmente cede. 255 00:22:43,720 --> 00:22:47,260 Eu pensei que você fosse o escravo corajoso o suficiente para fugir. 256 00:22:47,520 --> 00:22:48,860 Isso mesmo. Eu fugi. 257 00:22:49,140 --> 00:22:52,000 Agora, eu escolhi essa luta, mas não estou escolhendo este. 258 00:22:56,780 --> 00:22:58,000 Não com você no meio. 259 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 Graça. 260 00:23:01,960 --> 00:23:04,420 Eu não vou deixar nada acontecer com você assim. 261 00:23:51,370 --> 00:23:52,370 Dr. 262 00:23:55,930 --> 00:23:57,270 Dr. 263 00:24:01,630 --> 00:24:03,590 Ah, Helene. 264 00:24:06,290 --> 00:24:07,350 Não, 265 00:24:09,270 --> 00:24:12,010 Espiga. 266 00:24:20,499 --> 00:24:21,499 O que aconteceu? 267 00:24:21,860 --> 00:24:24,500 O vento. Estava tão frio que ela estava no montanhas. 268 00:24:24,860 --> 00:24:26,020 Ela esteve lá a noite toda? 269 00:24:26,540 --> 00:24:29,560 Há algo que eu possa fazer? Você não usado pelo que você foi vendido. 270 00:24:30,080 --> 00:24:31,080 Colena! 271 00:24:48,460 --> 00:24:50,900 fogo, por favor? Não, isso vai demorar muito. Você precisa aquecê-la mais rápido do que 272 00:24:50,900 --> 00:24:52,100 isso. Você deveria estar esfregando ela. 273 00:24:52,800 --> 00:24:56,600 Na verdade, Jake, estamos começando a acredite que é melhor aquecê-los 274 00:24:56,600 --> 00:24:58,140 lentamente para não chocar o tecido. 275 00:24:58,380 --> 00:24:59,580 Nós? Quem é esse nós? 276 00:24:59,900 --> 00:25:00,900 Nós médicos. 277 00:25:01,180 --> 00:25:02,360 Ah, nós médicos, né? 278 00:25:03,540 --> 00:25:06,400 Bem, eu vi mais congelamento do que todos vocês, médicos, juntos, e eu estou aqui 279 00:25:06,400 --> 00:25:07,400 para... Jake! 280 00:25:09,580 --> 00:25:10,580 Colena. 281 00:25:11,260 --> 00:25:12,280 Colleen, você vai ficar bem. 282 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Obrigado por tudo. 283 00:25:14,640 --> 00:25:17,080 É melhor você começar a esfregá-la dedos. Isso evitará a gangrena. 284 00:25:17,300 --> 00:25:19,360 Vamos, Jake. Vamos pegar mais um pouco lenha. Tudo bem. 285 00:25:24,280 --> 00:25:27,960 A senhorita Olive me contou o que aconteceu. eu pensei em trazer um pouco de comida. É 286 00:25:27,960 --> 00:25:30,300 para desperdiçar em minha casa. Obrigado, Graça. Você colocaria ali? 287 00:25:30,580 --> 00:25:31,580 Ah, Oliveira. 288 00:25:32,460 --> 00:25:35,100 Encha isso com água e eu encontrarei outro para você. 289 00:25:47,630 --> 00:25:49,210 Só por um tempinho, por favor. 290 00:25:50,870 --> 00:25:52,050 Você tem que fazer isso. 291 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Dr. 292 00:25:54,950 --> 00:25:56,590 Nem que seja para sair, por favor. 293 00:26:01,130 --> 00:26:02,130 Vou esperar lá fora. 294 00:26:27,310 --> 00:26:28,310 Tem certeza que? 295 00:26:28,510 --> 00:26:29,530 Quão ruim ela é? 296 00:26:32,310 --> 00:26:36,910 Ela está sofrendo os efeitos do frio e seus dedos estão congelados. 297 00:26:38,970 --> 00:26:40,610 Não sei se posso salvá-la. 298 00:26:41,390 --> 00:26:43,250 Ela vai ser médica então? 299 00:27:02,730 --> 00:27:03,730 Vocês estão todos indo. 300 00:27:04,150 --> 00:27:05,410 Ah, de volta ao Texas. 301 00:27:06,090 --> 00:27:07,770 Sempre um passeio começando aqui. 302 00:27:10,630 --> 00:27:13,290 Que tal uma refeição grátis antes de ir? 303 00:27:15,930 --> 00:27:17,390 Nunca disse não a nada de graça antes. 304 00:27:18,230 --> 00:27:19,230 Vamos. 305 00:27:43,310 --> 00:27:44,890 Horace apareceu no último semanário de você. 306 00:27:45,730 --> 00:27:47,330 Enviado até Denver para isso. 307 00:27:47,890 --> 00:27:49,450 Você gostaria de ouvir algo de isto? 308 00:27:51,050 --> 00:27:54,890 Aqui está 309 00:27:54,890 --> 00:27:59,730 é. 310 00:28:02,370 --> 00:28:06,830 Carolina chorou até dormir no obrigado, caverna escura. 311 00:28:07,190 --> 00:28:10,770 No meio de seu sono agitado, ela não poderia saber que Colt tinha 312 00:28:10,770 --> 00:28:12,130 de fato encontrei a carta dela. 313 00:28:13,360 --> 00:28:15,520 Meu querido Colt, dizia... 314 00:28:15,520 --> 00:28:28,000 Em 315 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 meio-dia. 316 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 Para que serve isso? 317 00:28:35,000 --> 00:28:36,480 Seja meu herói. 318 00:28:44,460 --> 00:28:46,020 Aqui está o seu jantar. Obrigado, Graça. 319 00:28:47,320 --> 00:28:49,780 Desde que Colleen está doente, não tivemos nenhum um para cozinhar. 320 00:28:53,000 --> 00:28:55,780 Ah, aqui está, Myra. 321 00:28:57,880 --> 00:28:58,679 Obrigado. 322 00:28:58,680 --> 00:29:03,400 Oh, nós, meninas, só queríamos te dizer, nós acho que você é realmente corajoso por ficar de pé 323 00:29:03,400 --> 00:29:04,400 até Hank e tudo. 324 00:29:11,080 --> 00:29:13,540 De volta ao trabalho, posso fazer você comer isso? muito? 325 00:29:22,440 --> 00:29:25,100 Já estou farto de você incomodar meu clientes. 326 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 O que você disse? 327 00:29:29,140 --> 00:29:30,280 Você ouviu a senhora. 328 00:29:31,000 --> 00:29:35,300 Senhora? Não vejo nenhuma senhora. Tudo o que vejo é um golpe. 329 00:29:39,560 --> 00:29:40,159 Ah, 330 00:29:40,160 --> 00:29:46,940 Roberto 331 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 E. 332 00:30:02,120 --> 00:30:04,080 Agora você está com dor de estômago. 333 00:30:11,240 --> 00:30:13,040 Você está bem? 334 00:30:17,660 --> 00:30:18,660 Senhora? 335 00:30:24,320 --> 00:30:26,340 Olá, Lewis. Olá, senhora. 336 00:30:26,760 --> 00:30:28,280 Vim ver Colleen. 337 00:30:28,640 --> 00:30:31,380 Oh, me desculpe, mas ela está pegando ela tratamentos agora. 338 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 Oh. 339 00:30:33,730 --> 00:30:38,470 Ah, ela me deu esse bilhete para entregar Sully, mas, hum... Bem, eu não estive 340 00:30:38,470 --> 00:30:39,470 para encontrá-lo. 341 00:30:39,770 --> 00:30:41,890 O fato é que eu nem sei o que ele parece. 342 00:30:42,170 --> 00:30:44,830 Bem, ele está lá em cima agora. Você faria gostaria que eu lhe desse o bilhete? 343 00:30:45,230 --> 00:30:46,230 Obrigado. 344 00:30:48,030 --> 00:30:49,590 Posso ver Colleen mais tarde? 345 00:30:51,390 --> 00:30:52,910 Direi a ela que você apareceu. 346 00:31:13,130 --> 00:31:18,470 Meu querido Sully, estou precisando urgentemente seu... Assim que 347 00:31:18,470 --> 00:31:24,710 conforme você estiver se sentindo melhor, voltaremos para a reserva. 348 00:31:26,270 --> 00:31:28,930 Waxhunt Cloud deveria estar tendo seu cerimônia de casamento em breve. 349 00:31:29,930 --> 00:31:31,090 Eu adoraria ver isso. 350 00:31:32,810 --> 00:31:34,410 Temos que continuar fazendo isso? 351 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 Receio que sim. 352 00:31:38,250 --> 00:31:39,630 Vou pegar um pouco de láudano para você. 353 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 Manchar? 354 00:31:43,560 --> 00:31:44,860 Você poderia me ajudar lá embaixo, por favor? 355 00:31:56,620 --> 00:31:57,620 O que é isso? 356 00:31:58,280 --> 00:32:00,320 É de uma história de romance que ela esteve lendo. 357 00:32:02,420 --> 00:32:06,280 Acho que Colleen foi lá só para que você poderia encontrá-la e resgatá-la. 358 00:32:09,280 --> 00:32:10,740 Ela pode ler sobre você, Polly. 359 00:32:12,540 --> 00:32:14,880 Não, ela não poderia estar. 360 00:32:15,380 --> 00:32:16,580 Você mesmo disse isso. 361 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 Ela está crescendo. 362 00:32:19,280 --> 00:32:21,460 Você pensaria que eu teria aprendido minha lição com Mateus e Ingrid. 363 00:32:23,220 --> 00:32:25,200 Não, suponho que deveria ter visto. 364 00:32:25,560 --> 00:32:27,260 Ah, é fácil perder algo como isso. 365 00:32:28,260 --> 00:32:30,040 Agora posso entender os sentimentos dela. 366 00:32:31,420 --> 00:32:35,280 Quero dizer, você é gentil, você é corajoso, você é lindo. 367 00:32:37,540 --> 00:32:39,960 Quero dizer, quem não pensaria que você... 368 00:32:44,590 --> 00:32:47,690 Mas talvez fosse melhor se eu desse ela o tratamento de agora em diante. 369 00:32:49,490 --> 00:32:52,810 Os tratamentos estão funcionando, não estão? A dor que ela está sentindo é boa 370 00:32:52,810 --> 00:32:53,810 sinal, certo? 371 00:32:53,970 --> 00:32:54,970 Não necessariamente. 372 00:32:55,970 --> 00:32:57,990 O tecido não recuperou a cor ainda. 373 00:32:59,170 --> 00:33:00,350 Gangrena ainda é uma possibilidade. 374 00:33:00,870 --> 00:33:05,070 Você quer dizer que talvez ainda precise... Se eu espere, há uma chance de ela perder 375 00:33:05,070 --> 00:33:06,590 toda a sua mão ou braço. 376 00:33:06,830 --> 00:33:07,950 Quanto tempo até você saber? 377 00:33:09,230 --> 00:33:11,050 Se eu não vejo muita melhora amanhã. 378 00:33:44,620 --> 00:33:46,820 Os tratamentos vão funcionar. Nós tem que acreditar. 379 00:33:57,080 --> 00:34:03,140 Você começa a amar uma garota que não amou tem... 380 00:34:03,140 --> 00:34:07,940 Quem não era perfeito. 381 00:34:24,489 --> 00:34:25,570 Claro que poderia, Colin. 382 00:34:27,710 --> 00:34:29,130 Ela é tão especial quanto você. 383 00:34:33,330 --> 00:34:34,710 Eu te amo, Molly. 384 00:34:41,210 --> 00:34:42,210 Molly? 385 00:34:53,910 --> 00:34:54,910 Luís. 386 00:34:55,790 --> 00:34:56,790 Oh. 387 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Oi. 388 00:34:59,610 --> 00:35:03,770 Sua mãe disse que estaria tudo bem se eu visitá-lo, então estou visitando você. 389 00:35:07,330 --> 00:35:11,610 Oh, eu, uh... eu trouxe algumas coisas para você. 390 00:35:12,010 --> 00:35:13,010 Obrigado. 391 00:35:15,570 --> 00:35:16,750 Isso foi muito legal. 392 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Eu só vou... 393 00:35:34,220 --> 00:35:36,120 Chocolate. Eu sei o que poderíamos fazer. 394 00:35:40,360 --> 00:35:47,320 O que você está 395 00:35:47,320 --> 00:35:48,320 procurando? 396 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Insetos. 397 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Não temos nenhum. 398 00:35:53,600 --> 00:35:55,140 Marsha mantém este lugar extremamente limpo. 399 00:35:58,320 --> 00:35:59,320 Ah, eu sei. 400 00:36:02,220 --> 00:36:03,400 O que você está fazendo com isso? 401 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Luís! 402 00:36:19,580 --> 00:36:21,580 Você não precisava fazer isso só por mim. 403 00:36:24,620 --> 00:36:25,620 Eu queria. 404 00:36:37,980 --> 00:36:41,340 Bem, onde está o Dr. Mack? Eu obtive algo que tenho que dar a ela. 405 00:36:41,680 --> 00:36:42,980 Ela foi até a loja. 406 00:36:43,520 --> 00:36:44,680 Disse que ela voltaria logo. 407 00:36:45,440 --> 00:36:46,440 Oh. 408 00:36:48,620 --> 00:36:49,620 O que é? 409 00:36:50,300 --> 00:36:57,100 Bem, agora diga a ela que Hank fica doente toda vez que ele come isso. 410 00:36:57,980 --> 00:36:59,140 Bem, eu vou dar a ela. 411 00:37:00,020 --> 00:37:01,020 OK. 412 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 Obrigado. 413 00:37:05,180 --> 00:37:06,800 Ah, e Lewis... 414 00:37:07,970 --> 00:37:09,490 Diga ao seu tio ou ao pai dele para dizer oi. 415 00:37:10,130 --> 00:37:11,130 OK. 416 00:37:14,950 --> 00:37:17,210 Lewis, o que você está fazendo? Marissa deu para o Dr. Mike. 417 00:37:19,270 --> 00:37:20,270 O que é? 418 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 Não sei. 419 00:37:22,730 --> 00:37:24,350 Parece um pouco de carne crua. 420 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 Acho que encontrei algo. 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Você vê? 422 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Você está certo, Lewis. 423 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 Temos que contar ao Dr. Mike. 424 00:37:48,040 --> 00:37:49,040 Você olha. 425 00:37:49,400 --> 00:37:50,700 Não, você. 426 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 Eu vejo isso. 427 00:38:04,360 --> 00:38:06,280 Está tudo embrulhado num saco de bolas. 428 00:38:12,680 --> 00:38:14,320 Sim. É um verme, tudo bem. 429 00:38:16,980 --> 00:38:18,960 Bem, eu estarei... 430 00:38:18,960 --> 00:38:26,720 Lá 431 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 são parasitas. 432 00:38:28,800 --> 00:38:31,180 Vermes em carne crua. É kenose avícola. 433 00:38:31,400 --> 00:38:33,660 E você tem que cozinhar a carne para matar os vermes. 434 00:38:34,660 --> 00:38:36,040 Foi isso que te deixou doente, Hank. 435 00:38:36,820 --> 00:38:38,160 Não é a comida de Grace. 436 00:38:40,660 --> 00:38:41,960 Ei, o que é hoje? 437 00:38:42,260 --> 00:38:43,260 Terça-feira. 438 00:38:43,900 --> 00:38:44,900 Dia de bolo de carne! 439 00:38:50,020 --> 00:38:54,140 Você ainda sente alguma dor de estômago? eu posso lhe dar algumas paraboris. Não. 440 00:38:55,980 --> 00:38:58,860 Para sua sorte, foi relativamente leve caso. Você vai ficar bem. 441 00:38:59,740 --> 00:39:02,480 Mas Grace e seus negócios não vão, não a menos que você peça desculpas. 442 00:39:03,280 --> 00:39:04,560 Você deve isso a ela, pelo menos. 443 00:39:46,830 --> 00:39:47,830 Ligue para nós, volte. 444 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 Você pode sentir isso? 445 00:39:50,910 --> 00:39:53,110 Bem, não parece haver nenhum danos às terminações nervosas. 446 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 Ah, 447 00:39:55,190 --> 00:39:56,190 você não fez nada. 448 00:39:56,230 --> 00:39:58,910 Você salvou minha mão. Você sabia disso a água do quarto e tudo. 449 00:39:59,430 --> 00:40:01,010 Estou feliz que você esteja bem. 450 00:40:02,810 --> 00:40:04,870 Oh, oh, ganhei isso de aniversário. 451 00:40:05,750 --> 00:40:07,130 Acabou de chegar outro dia. 452 00:40:07,910 --> 00:40:08,910 Espero que você goste. 453 00:40:12,390 --> 00:40:14,690 Como você... eu peguei o dinheiro emprestado de Senhorita Hollis. 454 00:40:15,200 --> 00:40:16,440 Quero trabalhar para pagar. 455 00:40:18,900 --> 00:40:20,140 Adorei, Colleen. 456 00:40:20,940 --> 00:40:21,940 Obrigado. 457 00:40:25,300 --> 00:40:27,220 Mal posso esperar para falar com Sully sobre meu mãos. 458 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Ele está por perto? 459 00:40:31,140 --> 00:40:35,420 Ele passou por aqui mais cedo, mas... Você pode encontrá-lo para mim? Eu quero vê-lo. 460 00:40:35,760 --> 00:40:37,180 Não acho que seja uma boa ideia. 461 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Por que não? 462 00:40:40,260 --> 00:40:44,400 Colleen, eu sei como você se sente sobre Sully, como você está... 463 00:40:44,760 --> 00:40:45,760 Legal para ele. 464 00:40:46,800 --> 00:40:49,120 Eu não sou apenas gentil com ele. 465 00:40:50,120 --> 00:40:51,740 Nossos sentimentos são reais. 466 00:40:52,060 --> 00:40:53,360 Seus sentimentos são. 467 00:40:54,200 --> 00:40:55,740 Mas Polly não os compartilhou. 468 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Ele simplesmente fez. 469 00:40:57,400 --> 00:41:00,640 Você sabe que isso não é verdade. eu sei que ele cuida de mim. 470 00:41:02,480 --> 00:41:03,520 Eu sei que ele quer. 471 00:41:04,680 --> 00:41:06,000 Ele se importa com você. 472 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Muito. 473 00:41:09,400 --> 00:41:11,800 Mas não dessa forma. Não do jeito que você queria. 474 00:41:14,640 --> 00:41:15,740 É verdade, Colleen. 475 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 O Dr. Mike está certo. 476 00:41:21,660 --> 00:41:24,400 Eu não te amo, pelo menos não gosto isso. 477 00:41:25,760 --> 00:41:32,560 Mas pensei... Na reserva... Me desculpe, eu... eu não estava 478 00:41:32,560 --> 00:41:34,060 pensando que você aceitaria isso como isso. 479 00:41:36,980 --> 00:41:37,980 Não. 480 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Não. 481 00:41:53,450 --> 00:41:54,950 Você é uma garota muito especial. 482 00:41:55,690 --> 00:42:00,190 Você é inteligente, e você é bonito, e você é engraçado. 483 00:42:01,810 --> 00:42:04,590 Haverá muitos meninos, Colleen, isso vai querer... eu 484 00:42:04,590 --> 00:42:06,910 quero mais alguém, Louie. 485 00:42:08,690 --> 00:42:10,390 Eu sei que fomos feitos para ficar juntos. 486 00:42:12,770 --> 00:42:17,110 É assim que você se sente agora, mas é tudo vai mudar com o tempo, Colleen. 487 00:42:17,110 --> 00:42:18,110 Não, não vai! 488 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Como o homem da história? 489 00:42:43,680 --> 00:42:44,760 Isso é tudo. 490 00:42:45,600 --> 00:42:46,600 Uma história. 491 00:42:48,260 --> 00:42:51,580 Colleen, não quero ser seu herói. 492 00:42:52,360 --> 00:42:53,780 Eu só quero ser seu amigo. 493 00:43:01,320 --> 00:43:03,900 Falo com você mais tarde. 494 00:43:32,270 --> 00:43:33,270 em um sonho. 495 00:44:07,620 --> 00:44:09,400 Bem, você decidiu ficar, hein? 496 00:44:09,820 --> 00:44:12,480 Bem, eu tenho um negócio em expansão, certo aqui. 497 00:44:12,860 --> 00:44:15,080 Você seria enganado se fosse para outro lugar, eu acho. 498 00:44:15,620 --> 00:44:16,620 Acho que sim. 499 00:44:21,380 --> 00:44:23,060 Aqui está, pessoal. 500 00:44:23,580 --> 00:44:24,700 Vamos, me dê uma mão. 501 00:44:25,520 --> 00:44:31,580 Estou muito feliz por ter o meu favorito cliente de volta. 502 00:44:31,880 --> 00:44:33,820 Também sinto sua falta, pai. 503 00:45:14,090 --> 00:45:15,190 Eu tenho o bolo de carne. 504 00:45:18,710 --> 00:45:19,710 Por favor. 505 00:45:23,030 --> 00:45:24,030 Boa escolha. 506 00:45:29,630 --> 00:45:36,410 Posso ser uma criança por um minuto? 507 00:45:36,650 --> 00:45:37,890 Eu gostaria de dizer olá ao meu amigo. 508 00:45:38,110 --> 00:45:39,110 Claro. 509 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Olá, Colleen. 510 00:45:52,680 --> 00:45:53,680 Importa-se que eu me sente? 511 00:45:54,820 --> 00:45:55,820 Ah, sim. 512 00:45:56,000 --> 00:45:57,060 Quero dizer, não. 513 00:45:58,480 --> 00:45:59,920 Por favor, sente-se. 514 00:46:04,800 --> 00:46:05,840 Esse é Stálin? 515 00:46:07,360 --> 00:46:08,360 Sim. 516 00:46:09,200 --> 00:46:10,200 Ele. 517 00:46:11,920 --> 00:46:13,680 Posso ver por que você gosta tanto dele. 518 00:46:14,300 --> 00:46:15,300 Realmente? 519 00:46:16,740 --> 00:46:17,740 Somos apenas amigos. 520 00:46:21,250 --> 00:46:22,250 O que? 521 00:46:23,010 --> 00:46:26,670 Bem, quero dizer, bom para você. Ele parece como um bom amigo. 522 00:46:27,070 --> 00:46:28,070 Bem, você também é legal. 523 00:46:28,830 --> 00:46:29,910 Eu sou? Sim. 524 00:46:30,930 --> 00:46:31,930 E você é inteligente. 525 00:46:37,810 --> 00:46:39,150 Aposto que você poderia ser um cientista. 526 00:46:40,030 --> 00:46:41,030 Bem, você também poderia. 527 00:46:41,830 --> 00:46:44,230 Tem essa senhora cientista, Marie Mitchell. 528 00:46:44,810 --> 00:46:46,010 Ela descobriu um cometa. 529 00:46:46,610 --> 00:46:48,450 Realmente? Como o cometa de Haley? Sim. 530 00:46:50,830 --> 00:46:55,870 Você sabe que se eu descobrisse um cometa, eu nomeie-o com seu nome.